3/8" SHANK CNC MARKER TOOL
[3002-2510-2]

It works 1000% better than my previously cobbled together solution. Fit and finish is really good and I use it more than I thought I would.